ASA Local Group GASI

Expedited Arbitration Procedure (Art.42 Swiss Rules): A Valid Alternative for Small Claims (in Italian)

Hotel Pestalozzi, Lugano
23 Oct, 2025
Register now

La procedura arbitrale accelerata prevista dall’articolo 42 del Regolamento svizzero è uno strumento rapido, efficiente ed economico per risolvere le controversie, in particolare quelle che riguardano importi limitati. Il Gruppo Arbitrale della Svizzera italofona (GASI) organizza un seminario che offre un’analisi pratica della procedura, combinando la prospettiva istituzionale con l’esperienza pratica di arbitri e avvocati. Attraverso gli interventi di Lukas Innerebner, già legal counsel presso lo Swiss Arbitration Centre e profondo conoscitore delle sue dinamiche interne e di Isabelle Fellrath, arbitro e avvocato di primo piano in ambito arbitrale, verranno approfonditi i criteri di applicabilità, i principali vantaggi e i limiti della procedura accelerata, con riferimenti a casi concreti e buone prassi.

Tra i relatori figurano:

  • Claire Mordelet, avvocato, Kellerhals Carrard SA, Lugano
  • Daniela Franchini, avvocato, Franchini Arbitration, Lugano
  • Lukas Innerebner, LL.M., avvocato, Wartmann Merker, Zurigo
  • Dr. Isabelle Fellrath, LL.M., avvocato, LexInn Legal Office, Morges

Accedi al programma completo

Iscrizione:

  • Quota di partecipazione: CHF 50; praticanti: accesso libero.
  • Termine di registrazione: venerdì, 17 ottobre 2025
  • Pagamento della quota: Da versarsi al momento dell’iscrizione e in ogni caso entro il 17 ottobre 2025, sul conto CH88 0021 5215 2032 8101 X intestato a Association Suisse de l’Arbitrage (ASA) con il riferimento: “Seminario GASI 23.10.2025 / Iscrizione [+ nome partecipante]”

Ci vediamo a Lugano!

***

The expedited arbitration procedure provided for in Article 42 of the Swiss Rules is a fast, efficient and cost-effective means of resolving disputes, particularly those involving limited amounts in dispute. The Arbitration Group of Italian-speaking Switzerland (GASI) is organising a seminar offering a practical analysis of the procedure, combining the institutional perspective with the practical experience of arbitrators and solicitors. Through the interventions of Lukas Innerebner, former legal counsel at the Swiss Arbitration Centre and profound connoisseur of its internal dynamics, and of Isabelle Fellrath, arbitrator and leading lawyer in the arbitral field, the criteria of applicability, the principal advantages and the limits of the accelerated procedure will be examined, with references to concrete cases and good practices.

Speakers include:

  • Claire Mordelet, solicitor, Kellerhals Carrard SA, Lugano
  • Daniela Franchini, solicitor, Franchini Arbitration, Lugano
  • Lukas Innerebner, LL.M., solicitor, Wartmann Merker, Zurich
  • Dr Isabelle Fellrath, LL.M., solicitor, LexInn Legal Office, Morges

Access the full programme

Registration:

  • Participation fee: CHF 50; trainees: free access.
  • Registration deadline: Friday, 17 October 2025
  • How to register: Directly on the ASA (Swiss Arbitration) website, via the link: ASA Local Group Italian-speaking Switzerland (GASI) – October 2025 – Swiss Arbitration Association.
  • Payment of the fee: To be paid at the moment of registration and in any case by 17 October 2025, to the account CH88 0021 5215 2032 8101 X in the name of Association Suisse de l’Arbitrage (ASA) with the reference: “Seminar GASI 23.10.2025 / Registration [+ participant name]”

See you all in Lugano!