Einführung

Effiziente, kostenbewusste und neutrale Wege der Streitbeilegung sind entscheidend, um Unternehmen in die Lage zu versetzen, Streitigkeiten rasch hinter sich zu lassen, vorwärts zu schauen und sich künftig wieder der Wertschöpfung zu widmen.

Flexible, mehrsprachige und vertrauliche Dienste zur Streitbeilegung in nationalen und internationalen Fällen, unter jedem (von den Parteien frei wählbaren) anwendbaren Recht, sei es Schweizer oder ausländisches Recht, werden als Teil des Engagements für eine starke Wirtschaft angeboten.

Um eine Streitbeilegung zu erleichtern und zu beschleunigen, sind in allen Verträgen die Swiss Rules Musterklauseln zu empfehlen, um damit bei Konflikten auf die Internationale Schweizerische Schiedsordnung und/oder die Schweizerische Mediationsordnung für Wirtschaftskonflikte zu verweisen.

Schiedsverfahren stellen eine flexible, effiziente, neutrale und vertrauliche Methode der Streitbeilegung dar und führen zu einem rechtlich verbindlichen und durchsetzbaren Schiedsspruch, der von einer oder drei Schiedspersonen gefällt wird, nach Prüfung aller vorhandenen Beweise und unter Berücksichtigung des (von den Parteien frei gewählten) anwendbaren Rechts. Hier sind die 12 Hauptgründe (auf Englisch), die für ein Schiedsverfahren unter den Swiss Rules sprechen.

Mediation ist ein weiteres alternatives Verfahren zur Streitbeilegung. Zwei oder mehr Personen ersuchen eine dritte Person, die Mediationsperson, ihnen bei der Suche nach der Lösung in einer Auseinandersetzung zu helfen und/oder zukünftige Konflikte zu vermeiden. Die Mediationsperson ist neutral und von den Parteien unabhängig. Während der Mediation fördert die Mediationsperson den Austausch von Standpunkten und unterstützt die Parteien dabei, nach gegenseitig annehmbaren Lösungen zu suchen.

Ein detaillierter Flyer in verschiedenen Sprachen ist weiter unten zu finden. Für weitere Auskünfte zu den Swiss Rules und den Gründen, weshalb die Schweiz eine ausgezeichnete Wahl für ein Schiedsverfahren darstellt, besuchen Sie die Seite mit unseren Veröffentlichungen sowie die Webseite der Swiss Arbitration Association (ASA).

 

pdf_20x20  Detailed explanatory flyer in English (Englisch)

pdf_20x20  نشرة تفصيلية شارحة (Arabisch)

pdf_20x20  详尽活动介绍中文版 (Chinesisch)

pdf_20x20  Prospekt auf Deutsch mit weiteren Informationen und erklärendem Text (Deutsch)

pdf_20x20  Dépliant explicatif détaillé en français (Französisch)

pdf_20x20  Λεπτομερές επεξηγηματικό φυλλάδιο στα ελληνικά (Griechisch)

pdf_20x20  Opuscolo esplicativo dettagliato in italiano (Italienisch)

pdf_20x20  手続案内パンフレット(日本語版 (Japanisch)

pdf_20x20  آشنایی با دیوان داوری سوییس نسخه فارسی (Persisch)

pdf_20x20  Folheto informativo detalhado em português (Portugiesisch)

pdf_20x20  Пoдробная пояснительная брошюра на русском языке (Russisch)

pdf_20x20  Folleto explicativo detallado en español (Spanisch)

pdf_20x20  Detaylı Açıklamalı Türkçe Broşür (Türkisch)

 

Weitere Informationen zur Mediation sind in der FAQ-Dokumention (Frequently Asked Questions) und den Artikeln bei den Publikationen zu finden.

Gerne werden auch Anfragen unter mediation@scai.swiss entgegengenommen.