Costo della mediazione

Le commissioni, i costi e le spese di SCAI e del mediatore (i "Costi di mediazione") sono determinati in conformità con la Sezione VIII del Regolamento e la Tabella dei costi (Appendice B del Regolamento) in vigore al momento nel quale è stata depositata la richiesta al Segretariato.

Emolumento di registrazione

L’emolumento di registrazione ammonta a CHF 1000 ed è a carico di ogni Parte coinvolta nella mediazione. 

Se la richiesta è presentata congiuntamente dalle Parti, ciascuna Parte deve versare una quota uguale dell’emolumento di registrazione. 

Se la richiesta è presentata da una sola Parte, quest’ultima paga l’intero importo dell’emolumento di registrazione. 

Per la procedura di designazione semplificata, secondo l’art. 5 del Regolamento, l’emolumento di registrazione è di CHF 1000. Se la mediazione coinvolge più di due Parti, sarà richiesto un emolumento di registrazione in aggiunta di  CHF 250 per ogni Parte coinvolta. 

L’emolumento di registrazione non è rimborsabile. 

 

Pagamento degli emolumenti di registrazione

Per pagare gli emolumenti di registrazione, le parti sono invitate a utilizzare il seguente conto bancario:

Riferimento bancario 

UBS Switzerland AG 

Beneficiario         

Swiss Chambers‘ Arbitration Institution

IBAN 

CH280024024094403401V

No. di conto

944034.01V

Swift/BIC 

UBSWCHZH80A

No. Clearing

0240

Conto postale UBS                  

80-2-2

 

Tutti i pagamenti devono essere effettuati in franchi svizzeri (CHF) e ricevuti al netto di tutte le spese bancarie.

La banca consiglia le seguenti azioni: quando si effettuano pagamenti dall'Europa, utilizzare l'IBAN e il BIC al fine di evitare ulteriori addebiti e per aumenta la rapidità di esecuzione dell'ordine e la sua sicurezza. L'uso dell'IBAN è inoltre consigliato anche per tutti i pagamenti svizzeri.

 

I costi amministrativi, di certificazione e di autenticazione di SCAI

I costi amministrativi SCAI, le tasse di certificazione e di autenticazione sono determinati in conformità con l'articolo 16 (5), 17 (2) e (3) e 23 del Regolamento e 2 e 3 della Tabella dei costi (Appendice B del Regolamento) in vigore al momento nel quale è stata depositata la richiesta al Segretariato. 

 

Costi del mediatore

Le parti e il mediatore sono liberi di accordarsi sui costi del mediatore in conformità all’art. 24 del Regolamento.