Инициирование медиации

Любая сторона, желающая инициировать медиацию, должна подать запрос на медиацию в одну из торговых палат в Базеле, Берне, Женеве, Лозанне, Люцерне, Люцерне, Лугано, Невшателе или Цюрихе.

 

Регистрационный сбор АИШП

Регистрационный сбор составляет шв. фр. 1000 за каждую сторону медиации.

Если Заявление подано сторонами совместно, то регистрационный сбор оплачивается сторонами в равных долях.

Если Заявление подается одной стороной, то эта сторона оплачивает регистрационный сбор в полном объеме.

Регистрационный сбор за Упрощенную процедуру назначения медиатора на основании Статьи 5 Регламента составляет шв. фр. 1000. Если в медиации участвуют больше двух сторон, за каждую дополнительную сторону следует уплатить дополнительный регистрационный сбор в размере шв. фр. 250.

Регистрационный сбор не возмещается.

 

Оплата регистрационных сборов и депозитов

Для оплаты регистрационных сборов SCAI, Сторонам предлагается использовать следующие банковские реквизиты:

Банк   

UBS Switzerland AG 

Бенефициар / Владелец счета       

Swiss Chambers‘ Arbitration Institution

IBAN         

CH280024024094403401V

Номер счета  

944034.01V

BIC 

UBSWCHZH80A

Clearing number 

0240

Номер почтового счета в UBS 

80-2-2

 

Все платежи должны осуществляться в швейцарских франках (CHF) и получены за вычетом банковских сборов. 

Банк рекомендует: при осуществлении платежей в пределах Европы, пожалуйста, всегда используйте IBAN и BIC, чтобы избежать дополнительных расходов и обеспечить более быстрое и надежное зачисление суммы бенефициару. Мы также рекомендуем использовать IBAN для всех платежных операций в Швейцарии.

 

Базель / Basel

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Handelskammer beider Basel

St. Jakobs-Strasse 25
P.O. Box
CH-4010 Basel
Telephone : +41 61 270 60 50
Fax : +41 61 270 60 05
E-mail :

Берн / Bern

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Handels- und Industrieverein des Kantons Bern

Kramgasse 2
P.O. Box
CH - 3001 Bern
Telephone : +41 31 388 87 87
Fax : +41 31 388 87 88
E-mail :

Женева / Geneva

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève

4, Boulevard du Théâtre
P.O. Box 5039
CH - 1211 Genève 11
Tel : +41 22 819 91 57
Fax : +41 22 819 91 36
E-mail :  

Лозанна / Lausanne

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie

Avenue d'Ouchy 47
P.O. Box 315
CH - 1001 Lausanne
Telephone : +41 21 613 35 31
Fax : +41 21 613 35 05
E-mail :

Люцерн / Lucerne

Swiss Chambers' Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz

Kapellplatz 2
P.O. Box 2941
CH - 6002 Lucerne
Tel.: +41 41 410 68 89
Fax: +41 41 410 52 88
Email:

Лугано / Lugano

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Camera di commercio dell’industria e dell’artigianato del Cantone Ticino

Corso Elvezia 16
P.O. Box 5399
CH-6901 Lugano
Telephone : +41 91 911 51 30
Fax : +41 91 911 51 12
E-mail :

Невшатель / Neuchatel

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie

4, rue de la Serre
P.O. Box 2012
CH - 2001 Neuchâtel
Telefon : +41 32 727 24 27
Fax : +41 32 727 24 28
E-mail :

Цюрих / Zurich

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Zürcher Handelskammer

Selnaustr. 32
P.O. Box 3058
CH - 8022 Zurich
Telephone : +41 44 217 40 50
Fax : +41 44 217 40 51
E-mail :