Iniciando uma mediação

Qualquer parte que deseje iniciar uma mediação deve apresentar um pedido de mediação numa das Câmaras de Comércio em Basileia, Berna, Genebra, Lausana, Lucerna (Suíça central), Lugano, Neuchâtel ou Zurique.

Taxas de Registro da SCAI

A taxa de registro é de CHF 1000 para cada parte da mediação.

Se a Notificação for apresentada conjuntamente pelas partes, cada parte pagará uma parte igual da taxa de registro.

Se a Notificação for apresentada por uma parte, esta parte pagará o montante total da taxa de registro.

Para os Procedimentos de Designação Simplificada nos termos do Artigo 5 do Regulamento, a taxa de registro é de CHF 1000. Se a mediação envolver mais de duas partes, uma taxa de registo adicional de CHF 250 será cobrada por parte adicional.

A taxa de registro não é reembolsável.

Pagamento de Taxas de Registro e depósitos

Para efetuar o pagamento das Taxas de Registro da SCAI, as partes são convidadas a utilizar os dados bancários seguintes:

Todos os pagamentos devem ser efetuados em francos suíços (CHF) e recebidos líquidos de qualquer encargo bancário.

O banco aconselha o seguinte: Quando efetuar um pagamento dentro da Europa, por favor utilize sempre o IBAN e BIC para evitar encargos adicionais de terceiros e para assegurar-se que o montante será creditado ao beneficiário de forma mais rápida e segura. Também recomendamos a utilização do IBAN para pagamentos provenientes de contas suíças.

Basilea

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Handelskammer beider Basel

St. Jakobs-Strasse 25
P.O. Box
CH-4010 Basel
Tel.: +41 61 270 60 50
Fax: +41 61 270 60 05
E-mail: swissarbitration.org,basel

Berna

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Handels- und Industrieverein des Kantons Bern

Kramgasse 2
P.O. Box
CH-3001 Bern
Tel.: +41 31 388 87 87
Fax: +41 31 388 87 88
E-mail: swissarbitration.org,bern

Genebra

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève

4, Boulevard du Théâtre
P.O. Box 5039
CH-1211 Genève 11
Tel.: +41 22 819 91 57
Fax: +41 22 819 91 36
E-mail: swissarbitration.org,geneva 

Lausana

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie

Avenue d'Ouchy 47
P.O. Box 315
CH-1001 Lausanne
Tel.: +41 21 613 35 31
Fax: +41 21 613 35 05
E-mail: swissarbitration.org,lausanne

Lucerna

Swiss Chambers' Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz

Kapellplatz 2
P.O. Box 2941
CH-6002 Lucerne
Tel.: +41 41 410 68 89
Fax: +41 41 410 52 88
E-mail: swissarbitration.org,lucerne

Lugano

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Camera di commercio dell’industria e dell’artigianato del Cantone Ticino

Corso Elvezia 16
P.O. Box 5399
CH-6901 Lugano
Tel.: +41 91 911 51 30
Fax: +41 91 911 51 12
E-mail: swissarbitration.org,lugano

Neuchâtel

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie

4, rue de la Serre
P.O. Box 2012
CH-2001 Neuchâtel
Tel.: +41 32 727 24 27
Fax: +41 32 727 24 28
E-mail: swissarbitration.org,neuchatel

Zurique

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Zürcher Handelskammer

Löwenstrasse 11
P.O. Box
CH-8021 Zurich
Tel.: +41 44 217 40 50
Fax: +41 44 217 40 51
E-mail: swissarbitration.org,zurich