Introduzione

Dei metodi di risoluzione delle controversie efficienti, imparziali e dai costi ragionevoli sono fondamentali per consentire alle aziende di progredire velocemente e concentrarsi sul futuro.

Nell’ottica del nostro impegno  di promozione di un'economia forte, forniamo servizi flessibili, multilingue e confidenziali di risoluzione delle controversie interne e internazionali, secondo qualsivoglia legge applicabile, in Svizzera o all’estero.

Per facilitare e velocizzare la risoluzione delle controversie, consigliamo di inserire nei contratti le clausole tipo indicate nelle Swiss Rules, sottoponendo così le eventuali controversie al Regolamento svizzero d’arbitrato internazionale e/o al Regolamento svizzero di mediazione commerciale. Entrambi i Regolamenti possono disciplinare contratti e controversie interne o internazionali.

L'arbitrato è un metodo di risoluzione delle controversie flessibile, efficace, neutrale e confidenziale che si conclude con la pronuncia di un lodo finale e vincolante, reso da uno o tre arbitri dopo l'esame delle prove prodotte e nell’osservanza della legge applicabile. Ecco i 12 motivi principali per cui scegliere l'arbitrato secondo le Swiss Rules.

La mediazione è uno strumento alternativo di risoluzione delle controversie. Due o più parti chiedono a un terzo, il mediatore, di aiutarle a trovare un accordo per porre fine alle loro controversie,  oppure per prevenire un conflitto futuro . Il mediatore è neutro rispetto al litigio ed indipendente dalle parti. Con la mediazione, il mediatore favorisce lo scambio di opinioni e tenta di condurre le parti verso soluzioni accettabili per ognuna di loro.

Qui di seguito potrete consultare un volantino esplicativo dettagliato e disponibile in diverse lingue. Per ulteriori chiarimenti sulle Swiss Rules e sulle ragioni per cui la Svizzera è un'ottima scelta quale sede dell’arbitrato, visitate la nostra pagina di pubblicazioni e il sito dell'Associazione Svizzera per l'Arbitrato (ASA).

pdf_20x20  Detailed explanatory flyer in English (Inglese)

pdf_20x20  نشرة تفصيلية شارحة (Arabo)

pdf_20x20  详尽活动介绍中文版 (Cinese)

pdf_20x20  Dépliant explicatif détaillé en français (Francese)

pdf_20x20  手続案内パンフレット(日本語版 (Giapponese)

pdf_20x20  Λεπτομερές επεξηγηματικό φυλλάδιο στα ελληνικά (Greco)

pdf_20x20  Opuscolo esplicativo dettagliato in italiano (Italiano)

pdf_20x20  آشنایی با دیوان داوری سوییس نسخه فارسی (Persiano)

pdf_20x20  Folheto informativo detalhado em português (Portoghese)

pdf_20x20  Пoдробная пояснительная брошюра на русском языке (Russo)

pdf_20x20  Folleto explicative detallado en español (Spagnolo)

pdf_20x20  Prospekt auf Deutsch mit weiteren Informationen und erklärendem Text (Tedesco)

pdf_20x20  Detaylı Açıklamalı Türkçe Broşür (Turco)