Iniziare un arbitrato

Dove depositare la richiesta d’arbitrato

La parte che inizia l'arbitrato (“attore”) deposita una richiesta d’arbitrato al Segretariato della Corte Arbitrale ad uno degli indirizzi sotto indicati. La richiesta d’arbitrato deve essere conforme ai requisiti elencati all'Art. 3(3) e (4) del Regolamento svizzero d’arbitrato internazionale ("Swiss Rules").

 

Basilea

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Handelskammer beider Basel

St. Jakobs-Strasse 25
P.O. Box
CH - 4010 Basel
Tel.: +41 61 270 60 50
Fax: +41 61 270 60 05
E-mail:

 

Berna

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Handels- und Industrieverein des Kantons Bern

Kramgasse 2
P.O. Box
CH - 3001 Bern
Tel.: +41 31 388 87 87
Fax: +41 31 388 87 88
E-mail:

 

Ginevra

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève

4, Boulevard du Théâtre
P.O. Box 5039
CH - 1211 Geneva 11
Tel.: +41 22 819 91 57
Fax: +41 22 819 91 36
E-mail: geneva@swissarbitration.org 

 

Losanna

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie

Avenue d'Ouchy 47
P.O. Box 315
CH - 1001 Lausanne
Tel.: +41 21 613 35 31
Fax: +41 21 613 35 05
E-mail:

 

Zurigo

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Zürcher Handelskammer

Löwenstrasse 11
P.O. Box
CH - 8021 Zurich
Tel.: +41 44 217 40 50
Fax: +41 44 217 40 51
E-mail: zurich@swissarbitration.org

 

Lugano

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Camera di commercio dell’industria e dell’artigianato del Cantone Ticino

Corso Elvezia 16
P.O. Box 5399
CH - 6901 Lugano
Tel.: +41 91 911 51 11
Fax: +41 91 911 51 12
E-mail:

 

Neuchâtel

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie

4, rue de la Serre
P.O. Box 2012
CH - 2001 Neuchâtel
Tel.: +41 32 727 24 27
Fax: +41 32 727 24 28
E-mail:

 

Pagamento degli emolumenti di registrazione e degli anticipi

Per il pagamento degli emolumenti di registrazione, degli anticipi provvisori in caso di procedura accelerata e/o degli anticipi per la procedura d’urgenza, le parti sono invitate, fino all'apertura di un conto bancario riservato alla controversia, a utilizzare il seguente conto bancario:

Riferimento bancario UBS Switzerland AG 
Beneficiario          Swiss Chambers‘ Arbitration Institution
IBAN  CH280024024094403401V
No. di conto 944034.01V
Swift/BIC  UBSWCHZH80A
No. Clearing 
0240
Conto postale UBS         
80-2-2

 

Tutti i pagamenti devono essere effettuati in franchi svizzeri (CHF) e ricevuti al netto di tutte le spese bancarie.

La banca informa: per i pagamenti dall'Europa, si consiglia l’utilizzo del no. IBAN e BIC al fine di  evitare ulteriori addebiti e per aumentare la rapidità di esecuzione e la sicurezza dell’ordine. L'uso dell'IBAN è inoltre consigliato per tutti i pagamenti svizzeri.

 

 

Organizzare un’udienza

Organizzazione di un’udienza

Si prega di far riferimento agli articoli 24 e 25 del Regolamento svizzero d’arbitrato internazionale ("Swiss Rules"). Le udienze possono essere tenute in qualsiasi luogo conveniente alle parti, in Svizzera o all'estero.

 

L’organizzazione di un’udienza in Svizzera

Per i servizi necessari all’udienza, le camere d'albergo, gli interpreti, gli stenografi e per qualsiasi altro servizio di supporto in Svizzera, può essere consultato il seguente sito: swissarbitrationhub.com.

Logo%20Swissarbitrationhub