Швейцарский регламент 2012 г.
Швейцарский регламент международного арбитража был разработан очень тщательно, с тем, чтобы он был эффективным, гибким и экономичным для рассмотрения дел в соответствии с применимым правом континентальной и общей систем права, а также для внутренних дел. Стороны могут свободно назначать своего арбитра (арбитров), выбирать применимое право, язык разбирательства, место арбитража и своего представителя в Швейцарии или за рубежом. Если местом проведения арбитража является Швейцария, стороны будут пользоваться многочисленными преимуществами швейцарского арбитражного законодательства. Пересмотренные правила вступили в силу 1 июня 2012 года.
Здесь можно скачать Швейцарский регламент на разных языках.
Английский (оригинал)
Арабский
Китайский
Корейский
Чешский
Французский
Немецкий
Греческий
Итальянский
Японский
Латвийский
Литовский
Персидский
Польский
Португальский
Pумынский
Русский
Испанский
Турецкий
Yкраинский
Другие языки появятся позже.
Швейцарское законодательство о международном арбитраже
Швейцарское законодательство о международном арбитраже содержится в главе 12 Закона о международном частном праве 1987 года (ЗМЧП), которую можно скачать здесь на английском, французском, немецком и итальянском языках.
новая версия, пересмотренная, 2021:
IPRG 2021 Kapitel 12 - Deutsche Fassung
LDIP 2021 Chapitre 12 - Version française
LDIP 2021 Capitolo 12 - Versione italiana
PILA 2021 Chapter 12 - English version
предыдущая версия (2012 - 2020):
IPRG Kapitel 12 - Deutsche Fassung
LDIP Chapitre 12 - Version française
LDIP Capitolo 12 - Versione italiana
PIL Chapter 12 - English version
Швейцарское законодательство о внутреннем арбитраже
Как международные, так и внутренние арбитражные дела могут рассматриваться в соответствии со Швейцарским регламентом. Швейцарский регламент заменяет прежний внутренний арбитражный регламент торгово-промышленных палат Базеля, Берна, Женевы, Лозанны, Люцерна, Лугано, Невшателя и Цюриха.
Швейцарский Закон о внутреннем арбитраже изложен в Третьей части Гражданского процессуального кодекса Швейцарии (ГПК), которую можно скачать здесь на английском, французском, немецком и итальянском языках.
новая версия, пересмотренная, 2021:
IPRG 2021 Kapitel 12 - Deutsche Fassung
LDIP 2021 Chapitre 12 - Version française
LDIP 2021 Capitolo 12 - Versione italiana
PILA 2021 Chapter 12 - English version
предыдущая версия (2013 - 2020):
ZPO Teil 3 - Deutsche Fassung
CPC Partie 3 - Version française
CPC Parte Terza - Versione italiana
CPC Part 3 - English version
Швейцарское договорное и корпоративное право
Наиболее важные акты в области швейцарского договорного и корпоративного законодательства доступны на английском, французском, немецком и итальянском языках на веб-сайте Швейцарской Конфедерации.
Руководящие принципы для арбитров
Для учета расходов арбитры руководствуются приведенными ниже принципами: