Швейцарский регламент 2012 г.
Швейцарский регламент международного арбитража был разработан очень тщательно, с тем, чтобы он был эффективным, гибким и экономичным для рассмотрения дел в соответствии с применимым правом континентальной и общей систем права, а также для внутренних дел. Стороны могут свободно назначать своего арбитра (арбитров), выбирать применимое право, язык разбирательства, место арбитража и своего представителя в Швейцарии или за рубежом. Если местом проведения арбитража является Швейцария, стороны будут пользоваться многочисленными преимуществами швейцарского арбитражного законодательства. Пересмотренные правила вступили в силу 1 июня 2012 года.
Здесь можно скачать Швейцарский регламент на разных языках.
Английский (оригинал)- Арабский
- Китайский
- Корейский
- Чешский
- Французский
- Немецкий
- Греческий
- Итальянский
- Японский
- Латвийский
- Литовский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Pумынский
- Русский
- Испанский
- Турецкий
- Yкраинский
Другие языки появятся позже.
Швейцарское законодательство о международном арбитраже
Швейцарское законодательство о международном арбитраже содержится в главе 12 Закона о международном частном праве 1987 года (ЗМЧП), которую можно скачать здесь на английском, французском, немецком и итальянском языках.
новая версия, пересмотренная, 2021:
- IPRG 2021 Kapitel 12 - Deutsche Fassung
- LDIP 2021 Chapitre 12 - Version française
- LDIP 2021 Capitolo 12 - Versione italiana
- PILA 2021 Chapter 12 - English version
предыдущая версия (2012 - 2020):
- IPRG Kapitel 12 - Deutsche Fassung
- LDIP Chapitre 12 - Version française
- LDIP Capitolo 12 - Versione italiana
- PIL Chapter 12 - English version
Швейцарское законодательство о внутреннем арбитраже
Как международные, так и внутренние арбитражные дела могут рассматриваться в соответствии со Швейцарским регламентом. Швейцарский регламент заменяет прежний внутренний арбитражный регламент торгово-промышленных палат Базеля, Берна, Женевы, Лозанны, Люцерна, Лугано, Невшателя и Цюриха.
Швейцарский Закон о внутреннем арбитраже изложен в Третьей части Гражданского процессуального кодекса Швейцарии (ГПК), которую можно скачать здесь на английском, французском, немецком и итальянском языках.
новая версия, пересмотренная, 2021:
- IPRG 2021 Kapitel 12 - Deutsche Fassung
- LDIP 2021 Chapitre 12 - Version française
- LDIP 2021 Capitolo 12 - Versione italiana
- PILA 2021 Chapter 12 - English version
предыдущая версия (2013 - 2020):
- ZPO Teil 3 - Deutsche Fassung
- CPC Partie 3 - Version française
- CPC Parte Terza - Versione italiana
- CPC Part 3 - English version
Швейцарское договорное и корпоративное право
Наиболее важные акты в области швейцарского договорного и корпоративного законодательства доступны на английском, французском, немецком и итальянском языках на веб-сайте Швейцарской Конфедерации.
Руководящие принципы для арбитров
Для учета расходов арбитры руководствуются приведенными ниже принципами: