Инициирование арбитражного разбирательства

Куда направить уведомление об арбитраже

 

Сторона, инициирующая арбитражное разбирательство ("Истец(Истцы)"), направляет Уведомление об арбитраже в Секретариат Арбитражного суда по любому из адресов, перечисленных ниже. Уведомление об арбитраже должно соответствовать требованиям статей 3(3) и 3(4) Швейцарского регламента международного арбитража ("Швейцарский регламент").

Базель / Basel

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Handelskammer beider Basel

St. Jakobs-Strasse 25
P.O. Box
CH-4010 Basel
Telephone: +41 61 270 60 50
Fax: +41 61 270 60 05
E-mail:

Берн / Bern

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Handels- und Industrieverein des Kantons Bern

Kramgasse 2
P.O. Box
CH - 3001 Bern
Telephone: +41 31 388 87 87
Fax: +41 31 388 87 88
E-mail:

Женева / Geneva

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève

4, Boulevard du Théâtre
P.O. Box 5039
CH - 1211 Genève 11
Tel: +41 22 819 91 57
Fax: +41 22 819 91 36
E-mail: geneva@swissarbitration.org 

Лозанна / Lausanne

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie

Avenue d'Ouchy 47
P.O. Box 315
CH - 1001 Lausanne
Telephone: +41 21 613 35 31
Fax: +41 21 613 35 05
E-mail:

Люцерн / Lucerne

Swiss Chambers' Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz

Kapellplatz 2
P.O. Box 2941
CH - 6002 Lucerne
Tel.: +41 41 410 68 89
Fax: +41 41 410 52 88
E-mail:

Лугано / Lugano

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Camera di commercio dell’industria e dell’artigianato del Cantone Ticino

Corso Elvezia 16
P.O. Box 5399
CH-6901 Lugano
Telephone: +41 91 911 51 30
Fax: +41 91 911 51 12
E-mail:

Невшатель / Neuchatel

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie

4, rue de la Serre
P.O. Box 2012
CH - 2001 Neuchâtel
Telefon: +41 32 727 24 27
Fax: +41 32 727 24 28
E-mail:

Цюрих / Zurich

Swiss Chambers’ Arbitration Institution
Secretariat of the Arbitration Court
c/o Zürcher Handelskammer

Selnaustr. 32
P.O. Box 3058
CH - 8022 Zurich
Telephone: +41 44 217 40 50
Fax: +41 44 217 40 51
E-mail:

Оплата регистрационных сборов и депозитов

Для оплаты регистрационных сборов SCAI, предварительных депозитов для ускоренных процедур и / или депозитов в качестве аванса на расходы по процедуре принятий срочных обеспечительных мер – до открытия специального банковского счета для конкретного дела – Сторонам предлагается использовать следующие банковские реквизиты:

 

Банк                           UBS Switzerland AG 

Бенефициар /            Swiss Chambers‘

Владелец счета        Arbitration Institution

IBAN              CH280024024094403401V

Номер счета              944034.01V

BIC                             UBSWCHZH80A

Clearing number       0240

Номер почтового

счета в UBS              80-2-2

 

Все платежи должны быть сделаны в швейцарских франках (CHF) и получены за вычетом банковских сборов.

Банк рекомендует: при осуществлении платежей в пределах Европы, пожалуйста, всегда используйте IBAN и BIC, чтобы избежать дополнительных расходов и обеспечить более быстрое и надежное зачисление суммы бенефициару. Мы также рекомендуем использовать IBAN для всех платежных операций в Швейцарии.

Организация слушания

Согласно статьям 24 и 25 Швейцарского регламента международного арбитража («Швейцарский регламент»), слушания могут проходить в любом удобном месте в Швейцарии или за рубежом.

Организация слушания в Швейцарии

Для поиска необходимой инфраструктуры для слушаний, гостиниц, переводчиков, стенографистов и других услуг для проведения слушания в Швейцарии используйте онлайн сервис swissarbitrationhub.com.

Logo%20Swissarbitrationhub