Convenios arbitrales

Modelo de convenio arbitral

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será … (“uno”, “tres”, “uno o tres”);

La sede del arbitraje será … (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será … (complete con el idioma deseado).

 

Personalizar el convenio arbitral

El convenio arbitral personalizado les permite a las partes reducir, en su caso, el tiempo y las costas de un procedimiento arbitral. Minimizar tiempo y plazos es particularmente útil para quienes negocian en materias primas.

El convenio estándar, que es la base de todo convenio personalizado, prevé un arbitraje sometido al Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional con la posibilidad de iniciar una mediación según el Reglamento Suizo de Mediación Comercial en cualquier momento antes o durante el procedimiento arbitral. Puede seleccionar el simple convenio estándar. También puede personalizar el convenio estándar agregándole todas o parte de las cuatro opciones propuestas. Coloque el cursor sobre cada opción para más información. Una vez realizada la selección, haga clic sobre “Ver el convenio arbitral”.



Queremos un laudo en 6 meses

Queremos un laudo dirimido exclusivamente sobre la base de las pruebas documentales

Queremos un tiempo de respuesta más rápido para la Respuesta del Demandado

Queremos una constitución del tribunal arbitral más rápida

Convenio
estándar


© CCIG 2013

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.



Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

El Procedimiento Abreviado se aplicará.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

La controversia será dirimida exclusivamente sobre la base de pruebas documentales.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

El Procedimiento Abreviado se aplicará y la controversia será dirimida exclusivamente sobre la base de pruebas documentales.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

En un plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la Notificación del Arbitraje, el Demandado presentará a la Secretaría una Respuesta a la Notificación del Arbitraje que incluirá, en principio, toda reconvención o excepción de compensación. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

En un plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la Notificación del Arbitraje, el Demandado presentará a la Secretaría una Respuesta a la Notificación del Arbitraje que incluirá, en principio, toda reconvención o excepción de compensación. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo. El Procedimiento Abreviado se aplicará.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

En un plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la Notificación del Arbitraje, el Demandado presentará a la Secretaría una Respuesta a la Notificación del Arbitraje que incluirá, en principio, toda reconvención o excepción de compensación. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo. La controversia será dirimida exclusivamente sobre la base de pruebas documentales.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

En un plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la Notificación del Arbitraje, el Demandado presentará a la Secretaría una Respuesta a la Notificación del Arbitraje que incluirá, en principio, toda reconvención o excepción de compensación. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo. El Procedimiento Abreviado se aplicará y la controversia será dirimida exclusivamente sobre la base de pruebas documentales.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

El plazo para el nombramiento de un árbitro será de 15 días. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

El plazo para el nombramiento de un árbitro será de 15 días. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo. El Procedimiento Abreviado se aplicará.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

El plazo para el nombramiento de un árbitro será de 15 días. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo. La controversia será dirimida exclusivamente sobre la base de pruebas documentales.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

El plazo para el nombramiento de un árbitro será de 15 días. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo. El Procedimiento Abreviado se aplicará y la controversia será dirimida exclusivamente sobre la base de pruebas documentales.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

En un plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la Notificación del Arbitraje, el Demandado presentará a la Secretaría una Respuesta a la Notificación del Arbitraje que incluirá, en principio, toda reconvención o excepción de compensación. El plazo para el nombramiento de un árbitro será de 15 días. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

En un plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la Notificación del Arbitraje, el Demandado presentará a la Secretaría una Respuesta a la Notificación del Arbitraje que incluirá, en principio, toda reconvención o excepción de compensación. El plazo para el nombramiento de un árbitro será de 15 días. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo. El Procedimiento Abreviado se aplicará.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

En un plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la Notificación del Arbitraje, el Demandado presentará a la Secretaría una Respuesta a la Notificación del Arbitraje que incluirá, en principio, toda reconvención o excepción de compensación. El plazo para el nombramiento de un árbitro será de 15 días. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo. La controversia será dirimida exclusivamente sobre la base de pruebas documentales.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.

Todo litigio, controversia o reclamación que resulte de este contrato o relativo a este contrato, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas vigente a la fecha en que la Notificación del Arbitraje sea presentada conforme al mismo.

El número de árbitros será uno;

La sede del arbitraje será... (nombre de una ciudad en Suiza, a menos que las partes convengan una ciudad en otro país);

El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el español.

En un plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la Notificación del Arbitraje, el Demandado presentará a la Secretaría una Respuesta a la Notificación del Arbitraje que incluirá, en principio, toda reconvención o excepción de compensación. El plazo para el nombramiento de un árbitro será de 15 días. Si las circunstancias lo justifican, la Corte podrá ampliar o acortar este plazo. El Procedimiento Abreviado se aplicará y la controversia será dirimida exclusivamente sobre la base de pruebas documentales.

Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán decidir en todo momento de someter la controversia a mediación conforme al Reglamento Suizo de Mediación Comercial de la Institución de Arbitraje de las Cámaras Suizas.


Consejo: La elección de la sede del arbitraje se deja abierta a la libre apreciación de las partes, pero debe ser completado. Asimismo, aunque cada convenio propuesto prevé un árbitro único y el español como idioma del procedimiento, las partes quedan libres de elegir otro idioma y de cambiar el número de árbitros a “tres” o “uno o tres”.

 

Convenio arbitral para contratos de distribución internacionales (IDArb)

Junto con SCAI, el International Distribution Institute (IDI) propone un modelo de convenio arbitral IDArb específico para los contratos en el sector de la distribución internacional. Los arbitrajes basados sobre este modelo de convenio arbitral serán sometidos al Reglamento Suizo.

Las Recomendaciones IDArb para el desarrollo eficiente del procedimiento, incluso en el marco de procedimientos abreviados, quedan a disposición de las partes. Una lista IDArb de árbitros especializados también está disponible.

Para más información, puede consultar la página web de IDArb (IDI Arbitration Project).